טקסט ותמונה, תמונה וטקסט (3)

                               

גיל סקוט הרון, מסתכל הצידה כמו בהפקה של האחים ראובני;   כולם אז הסתכלו שם הצידה בעטיפות.  "תן לי את הנוּגה שלך", אמרו הצלמים בפוטו השכונתי,  והעניין יצא אל הפועל.  אחרי זה כבר  הגיע התקופה עם היד על הסנטר. כל התחנה המרכזית הישנה הייתה עם יד על הסנטר, אפילו המוכרים. הם היו באים ונותנים את הנוּגה שלהם, לפעמים 2 ב50, לפעמים 1+1. 
לך תשאל עכשיו את גיל סקוט הרון  אם הוא מכיר את העטיפות של ישי לוי. לך תמצא אותו ותקיא עליו תבניות שהוא לא מכיר.
 
"חתיכות של בנאדם", קוראים לתקליט, "ספוקן וורד" קוראים לז'אנר והמהפכה לא טלווּיזיין, היא לא תבוא מודפסת; היא תבוא בניסיון נואש לתרגום נכון, היא תבוא עם פועל שמולבש על מכשיר. זה יונפש בכח.
 
לך תהיה ז'אנר מוסקלי מהלך  ורק אחרי שימציאו לך שם, תהיה אתה. תהליך הרוורס של החיים;  אתה לא אתה עד שמישהו אומר לך מה אתה ומשם, רק אז,  תוכל להיות אתה בשביל שיודו לך אחרי שנים; "ותודה  לגיל סקוט הרון שבעצם המציא את ההיפ-הופ, הייתם קהל נהדר".
 
 מבט הצידה, אפרו, בלאק פאוור, וחתיכות של בנאדם. גיל סקוט הרון דיבר, אמר, התריע, כאב, שאל אותך "אם  אי פעם הרגשת למטה ולא ידעת מה לעשות?
חיית את כל ימיך בחושך בלי איזו קרן  שמש.
האם אי פעם הרגשת איכשהו, איפשהו שאיבדת את דרכך? ואם לא תקבל מהר עזרה מהר  לא תוכל לעבור את היום?
יכולת  לדבר עם בילי הולידיי, יכולת לדבר עם  ג'ון קולטריין, הם שם,  הם יפתרו לך את הבעיות".
 גם עם גיל סקוט הרון.
 
 
Gil scott-heron , "pieces of a man", 1971

 

                                                                                    מתוך וואלה תרבות 

 

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • ג'ני  On אוגוסט 14, 2006 at 11:16 pm

    עוד משפט שלו שאי אפשר לתרגם בלי להוציא לו את כל המיץ.

  • אודי שרבני  On אוגוסט 16, 2006 at 9:42 pm

    נכון ג'ני
    זה גם אחד הטובים

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: